ファーストブック えいご編 その1
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin, Jr. and Pictures by Eric Carle 見開きページいっぱいに描かれたくまさんに”Brown Bear, brown bear, what do you see?” (ちゃいろのくまさん、ちゃいろのくまさん、なにをみているの?)とたず…
子育てを通して出会った絵本や英語の教材を紹介します。 バイリンガル教育のヒントにもどうぞ。
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin, Jr. and Pictures by Eric Carle 見開きページいっぱいに描かれたくまさんに”Brown Bear, brown bear, what do you see?” (ちゃいろのくまさん、ちゃいろのくまさん、なにをみているの?)とたず…
「しろくまちゃんのほっとけーき」 わかやま けん こぐまちゃんシリーズでおなじみのしろくまちゃんがホットケーキを作ります。エプロンをつけて、材料をそろえ、それをボールに入れて、まぜます。小さいしろくまちゃんは両手でまぜるので、そうするとボールは「ごとごと」いってしまいますね。まぜながら「だれか ぼーるを おさえてて」というしろくまちゃんのすがたにこの作品の小さい子目線を感じます。そしていよいよこの…
「いない いない ばあ」 松谷みよ子 この本、端っこもボロボロですが、実は背表紙はもう崩れています。 長女はお気に入りの本をちゅぱちゅぱ吸うという子だったので(まさに食べちゃいたいくらい大好き)、この本がいかに寵愛を受けていたかが分かります。 にゃあにゃあ ネコさん、くまちゃんなど動物たちがお顔をかくして「いない いない,,,」そしてページをめくると「ばあ」その繰り返しです。繰り返しは赤ちゃん絵本…
「じゃあじゃあびりびり」 まついのりこ 赤ちゃんのファーストブックの定番中の定番ですね。みず じゃあじゃあ、じどうしゃ ぶーぶーぶー、いぬ わんわん と、いわゆる擬音が続きます。擬音の豊かさは日本語の特徴だと思いますし、何より表現にあふれていて子どもたちは大好きですね。この絵本の絵は切り絵のようなシンプルさですが、読んだ後に生活の中で車や犬を見かけると「ぶーぶー」「わんわん」と声に出し、しっかり認…